1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,798 --> 00:00:06,797 (música de suspenso) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:19,025 --> 00:00:22,522 (riendo maniáticamente) 5 00:00:22,523 --> 00:00:27,521 (gritos) (música de suspenso) 6 00:00:36,884 --> 00:00:39,050 (gemidos) 7 00:01:00,873 --> 00:01:03,539 - Doc, Doc, suspenda mis llamadas, por favor. 8 00:01:05,338 --> 00:01:07,170 No tengo tiempo doctor. 9 00:01:08,536 --> 00:01:10,401 Retén mis llamadas. 10 00:01:10,402 --> 00:01:15,399 (música de suspenso) (suena la campana) 11 00:01:18,132 --> 00:01:20,596 - No puedo encubrir Ya no eres Colin. 12 00:01:20,597 --> 00:01:24,096 Lo que sea que estés haciendo a ellos tiene que parar. 13 00:01:25,195 --> 00:01:27,794 - ¿Me vas a detener Joe? 14 00:01:29,093 --> 00:01:32,125 - Ya no te conozco. 15 00:01:32,126 --> 00:01:33,624 - Nunca lo hiciste. 16 00:01:33,625 --> 00:01:36,624 (música de suspenso) 17 00:01:41,188 --> 00:01:44,354 (gritando maniáticamente) 18 00:01:57,648 --> 00:02:00,646 (música de suspenso) 19 00:02:10,809 --> 00:02:13,107 (jadeando) 20 00:02:13,108 --> 00:02:16,106 (música de suspenso) 21 00:05:09,329 --> 00:05:14,327 (haciendo eco de gemidos) (música de suspenso) 22 00:06:01,372 --> 00:06:04,105 (ratas chillando) 23 00:06:12,334 --> 00:06:17,332 (música de suspenso) (gemidos) 24 00:06:42,521 --> 00:06:44,019 - ¿Qué...? 25 00:06:44,020 --> 00:06:47,019 (música de suspenso) 26 00:06:53,083 --> 00:06:55,348 (tos) 27 00:07:01,212 --> 00:07:02,744 ¿Formaldehído? 28 00:07:02,745 --> 00:07:05,743 (música de suspenso) 29 00:07:08,876 --> 00:07:09,876 (rata chillando) 30 00:07:09,877 --> 00:07:11,975 (náuseas) 31 00:07:15,573 --> 00:07:17,972 - No te ves bien Gerald. 32 00:07:18,905 --> 00:07:20,237 Déjame ayudarte. 33 00:07:22,070 --> 00:07:24,868 - Se supone que debes estar haciendo investigaciones. 34 00:07:24,869 --> 00:07:25,868 ¡Esto es enfermizo! 35 00:07:27,234 --> 00:07:29,299 Dios mío, eres médico. 36 00:07:29,300 --> 00:07:32,431 Se supone que debes estar salvando vidas. 37 00:07:32,432 --> 00:07:33,865 - He hecho la vida. 38 00:07:34,930 --> 00:07:36,597 Ahora estoy haciendo la muerte. 39 00:07:38,496 --> 00:07:40,961 - Eres un maldito maníaco. 40 00:07:40,962 --> 00:07:43,960 (música de suspenso) 41 00:07:44,993 --> 00:07:47,259 (gemidos) 42 00:07:51,557 --> 00:07:54,355 - Piensa en el último pensó Doctor. 43 00:07:54,356 --> 00:07:57,354 (música de suspenso) 44 00:07:58,720 --> 00:07:59,719 (riendo) 45 00:07:59,720 --> 00:08:01,219 No puedes matarme. 46 00:08:05,117 --> 00:08:07,849 (disparo de arma) 47 00:08:07,850 --> 00:08:10,848 (música de suspenso) 48 00:08:13,113 --> 00:08:16,112 (risa maníaca) 49 00:08:20,410 --> 00:08:23,409 (música de suspenso) 50 00:08:39,836 --> 00:08:43,067 (música dramática y espeluznante) 51 00:09:19,918 --> 00:09:22,615 (llorando) 52 00:09:22,616 --> 00:09:26,614 (música dramática y espeluznante) 53 00:09:26,615 --> 00:09:31,612 (suena la campana) (música espeluznante) 54 00:09:50,670 --> 00:09:53,603 (riendo locamente) 55 00:09:55,102 --> 00:09:56,501 - [Hombre] Oye, oye. 56 00:09:58,900 --> 00:10:01,798 (portazo) 57 00:10:01,799 --> 00:10:03,964 (gemidos) 58 00:10:14,859 --> 00:10:16,193 - Enfermera Robbins. 59 00:10:20,757 --> 00:10:23,721 Por favor lleve a la Sra. Simmons. al pabellón F, tercero abajo, 60 00:10:23,722 --> 00:10:25,720 y asegúrate de que ella conoce las reglas. 61 00:10:25,721 --> 00:10:27,221 - Sí, enfermera Kygar. 62 00:10:32,651 --> 00:10:33,651 - Tú eres el próximo. 63 00:10:41,147 --> 00:10:44,645 Por lo que dice aqui fuiste encontrado vagando por las calles 64 00:10:44,646 --> 00:10:48,577 sin identificación y No tengo idea de quién eres. 65 00:10:48,578 --> 00:10:50,376 ¿Es eso correcto? 66 00:10:50,377 --> 00:10:54,607 - Sí, pero no pertenezco. en un lugar como este. 67 00:10:54,608 --> 00:10:57,106 - ¿Y qué quieres decir? "¿Un lugar como este?" 68 00:10:57,107 --> 00:11:00,872 - No puedo recordar mi pasado, eso no me vuelve loco. 69 00:11:00,873 --> 00:11:03,071 - El psiquiatra del tribunal te evalué 70 00:11:03,072 --> 00:11:05,470 y decidió que esto es el lugar perfecto 71 00:11:05,471 --> 00:11:07,770 para que recibas terapia. 72 00:11:08,869 --> 00:11:11,100 - No necesito terapia. 73 00:11:11,101 --> 00:11:13,767 Sólo necesito salir de aquí. 74 00:11:14,899 --> 00:11:18,464 - Ahora mismo lo estás un pupilo del estado. 75 00:11:18,465 --> 00:11:20,663 tu psiquiatrico condición y pérdida de memoria 76 00:11:20,664 --> 00:11:22,863 son las razones por las que nos vemos obligados intervenir por tu cuenta... 77 00:11:22,887 --> 00:11:26,285 - No perdí la memoria, me lo quitaron. 78 00:11:26,894 --> 00:11:28,993 Les dije que se lo habían llevado. 79 00:11:30,293 --> 00:11:32,525 (retumbar) 80 00:11:38,789 --> 00:11:40,187 - [Kygar] Muévete. 81 00:11:40,188 --> 00:11:42,919 (retumbar) 82 00:11:42,920 --> 00:11:45,986 (charla frenética) 83 00:11:54,982 --> 00:11:57,148 (jadeando) 84 00:11:59,746 --> 00:12:01,146 - Necesitan ayuda. 85 00:12:02,311 --> 00:12:03,811 Necesitan ayuda. 86 00:12:05,877 --> 00:12:08,375 la gente en el El sótano necesita ayuda. 87 00:12:08,376 --> 00:12:12,106 - Tírate al suelo. y cúbrete la cabeza. 88 00:12:12,107 --> 00:12:17,105 (música de suspenso) (retumbar) 89 00:12:19,571 --> 00:12:20,869 - Necesitan ayuda. - ¿Qué? 90 00:12:20,870 --> 00:12:23,268 - La gente en el El sótano necesita ayuda. 91 00:12:23,269 --> 00:12:24,600 - [Gerald] Está bien. 92 00:12:24,601 --> 00:12:26,766 - Quieren salir, el gente en el sótano, 93 00:12:26,767 --> 00:12:30,132 hay que dejarlos salir, tienes que ayudarlos. 94 00:12:30,133 --> 00:12:31,731 - [Gerald] Es sólo un terremoto. 95 00:12:31,732 --> 00:12:33,571 Bueno a todos El terremoto parece haber terminado. 96 00:12:33,595 --> 00:12:34,463 - Por favor. 97 00:12:34,464 --> 00:12:35,729 Déjalos salir. 98 00:12:35,730 --> 00:12:37,062 ¿No puedes oírlos? 99 00:12:37,063 --> 00:12:39,794 la gente en el El sótano necesita ayuda. 100 00:12:39,795 --> 00:12:41,727 ¡Déjalos salir! 101 00:12:41,728 --> 00:12:43,192 - Enfermera Kygar. - ¡Déjalos salir! 102 00:12:43,193 --> 00:12:44,360 - Necesito ayuda. 103 00:12:46,092 --> 00:12:48,057 - Necesitan ayuda. 104 00:12:48,058 --> 00:12:50,089 Necesitan ayuda. 105 00:12:50,090 --> 00:12:51,324 Necesitan ayuda. 106 00:12:52,723 --> 00:12:54,855 (gritando) 107 00:12:55,987 --> 00:12:58,986 (música de suspenso) 108 00:13:09,981 --> 00:13:12,414 (charla) 109 00:13:30,772 --> 00:13:33,771 (música de suspenso) 110 00:13:36,769 --> 00:13:37,769 - Buenos días. 111 00:13:39,002 --> 00:13:40,701 ¿Cómo te sientes hoy? 112 00:13:40,702 --> 00:13:42,200 - Bien. 113 00:13:42,201 --> 00:13:44,099 - Soy la enfermera Robbins, lo haré. Te mostraré los alrededores un poco. 114 00:13:44,100 --> 00:13:45,264 Te conseguiremos algo de desayuno. 115 00:13:45,265 --> 00:13:47,031 antes de tu sesión con el Dr. Swan. 116 00:13:47,032 --> 00:13:48,297 - ¿Quién es él? 117 00:13:48,298 --> 00:13:49,862 - Oh, él es el jefe. psiquiatra aquí. 118 00:13:49,863 --> 00:13:50,863 Te gustará. 119 00:13:51,996 --> 00:13:54,995 (música de suspenso) 120 00:14:02,225 --> 00:14:03,224 - Oh Jane, entra. 121 00:14:05,024 --> 00:14:06,255 Soy el Dr. Swan. 122 00:14:06,256 --> 00:14:08,322 ¿Por qué no vienes? Aquí y toma asiento. 123 00:14:12,387 --> 00:14:13,686 ¿Cómo estás? 124 00:14:13,687 --> 00:14:15,551 estaba preocupado sobre lo que pasó 125 00:14:15,552 --> 00:14:17,717 después del terremoto de ayer. 126 00:14:17,718 --> 00:14:18,718 - ¿Terremoto? 127 00:14:19,784 --> 00:14:21,383 - ¿Recuerdas lo que pasó? 128 00:14:24,548 --> 00:14:25,548 - Sí. 129 00:14:28,346 --> 00:14:32,943 Estaba con la enfermera y todo empezó a temblar. 130 00:14:32,944 --> 00:14:34,344 Ella me empujó hacia el pasillo. 131 00:14:35,710 --> 00:14:37,776 Después de eso me volví negro. 132 00:14:38,676 --> 00:14:40,208 Debo haberme desmayado o algo así. 133 00:14:42,040 --> 00:14:44,473 - ¿Recuerdas haberme visto? en el pasillo ayer? 134 00:14:45,839 --> 00:14:46,838 - No. 135 00:14:49,237 --> 00:14:50,835 - Hablemos de amnesia. 136 00:14:50,836 --> 00:14:52,302 me he tratado bastante algunos casos aquí 137 00:14:52,303 --> 00:14:53,801 que son similares al tuyo 138 00:14:53,802 --> 00:14:56,467 y a través de la hipnoterapia nosotros puede desencadenar recuerdos centrales 139 00:14:56,468 --> 00:14:59,366 que eventualmente puede conducir a recuerdo parcial o incluso total. 140 00:15:00,999 --> 00:15:04,164 - No soy como tu otro casos, no tengo amnesia. 141 00:15:05,264 --> 00:15:06,563 - ¿Qué crees que es entonces? 142 00:15:09,228 --> 00:15:10,461 - Pensarás que estoy loco, 143 00:15:10,462 --> 00:15:12,726 como la gente que me arrojó aquí. 144 00:15:12,727 --> 00:15:13,559 (riendo) 145 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 - Pruébame. 146 00:15:20,657 --> 00:15:24,655 - Bueno, no recuerdo mi pasado, 147 00:15:26,221 --> 00:15:29,319 pero recuerdo cómo lo perdí. 148 00:15:32,352 --> 00:15:37,350 alguien o algo me quitó la memoria. 149 00:15:41,281 --> 00:15:45,311 Estaba en una mesa en un quirófano 150 00:15:45,312 --> 00:15:49,877 y mi cabeza estaba abierta y Entonces mis recuerdos fueron cortados 151 00:15:52,109 --> 00:15:56,741 y luego el, ya sé cómo suena, pero es verdad. 152 00:16:00,705 --> 00:16:01,938 - Bueno, suena como si 153 00:16:01,939 --> 00:16:03,704 has pasado por algún trauma terrible. 154 00:16:05,170 --> 00:16:07,409 Tendremos que tomar esto lindo y despacio paso a paso. 155 00:16:08,636 --> 00:16:10,467 creo que la hipnoterapia abrirá algunas puertas 156 00:16:10,468 --> 00:16:12,167 y deberíamos empezar que mañana. 157 00:16:13,866 --> 00:16:17,198 Ahora si te sientes con ganas 158 00:16:18,331 --> 00:16:20,629 ¿Por qué no tomas un caminar por el recinto. 159 00:16:20,630 --> 00:16:21,630 Toma un poco de aire fresco. 160 00:16:23,262 --> 00:16:24,693 - Está bien. 161 00:16:24,694 --> 00:16:27,927 (música dramática y espeluznante) 162 00:16:59,779 --> 00:17:02,778 (música de suspenso) 163 00:17:06,610 --> 00:17:09,109 (música espeluznante) 164 00:17:11,108 --> 00:17:16,106 - La civilización será la muerte de la humanidad. (Risas) 165 00:17:16,838 --> 00:17:19,103 (charla maníaca) 166 00:17:19,104 --> 00:17:22,269 - [Hombre] Lo está intentando, realmente a veces. 167 00:17:26,301 --> 00:17:27,301 - Hombre gato. 168 00:17:30,299 --> 00:17:34,729 ¿Sabes dónde está mi hombre gato? 169 00:17:34,730 --> 00:17:37,761 Oh, Toots. (Riéndose locamente) 170 00:17:37,762 --> 00:17:38,795 Toots, hombre gato. 171 00:17:40,128 --> 00:17:45,126 (charla maníaca) (risas) 172 00:17:48,491 --> 00:17:49,723 - Oh no, pensé que tal vez 173 00:17:49,724 --> 00:17:51,203 podríamos salir de aquí este fin de semana. 174 00:17:51,290 --> 00:17:53,888 - Vas a meterme en problemas. 175 00:17:53,889 --> 00:17:56,820 (charla maníaca) 176 00:17:58,587 --> 00:18:00,252 ¿Cómo estuvo tu sesión? ¿Con el doctor Swan? 177 00:18:01,251 --> 00:18:03,350 - Estuvo bien. 178 00:18:03,351 --> 00:18:05,982 - Este es Christian Meyers. 179 00:18:05,983 --> 00:18:08,014 Ojo con él, es un coqueto. 180 00:18:08,015 --> 00:18:09,482 - Sólo con hermosas enfermeras. 181 00:18:10,614 --> 00:18:12,080 Mis amigos me llaman Chris. 182 00:18:12,081 --> 00:18:13,360 - No puedo decirte mi verdadero nombre, 183 00:18:13,384 --> 00:18:15,978 Me llamo Jane, Jane Doe. 184 00:18:15,979 --> 00:18:17,443 (riendo) 185 00:18:17,444 --> 00:18:20,277 - Entonces eres un agente doble. como el Sr. Kinski de allí. 186 00:18:23,309 --> 00:18:24,375 - Jane tiene amnesia. 187 00:18:26,574 --> 00:18:30,039 - No recuerdo mi pasado, por eso estoy aquí. 188 00:18:31,572 --> 00:18:33,371 - lo siento jane dale algo de tiempo. 189 00:18:34,837 --> 00:18:37,734 La gente aquí quiere ayudar no es un lugar tan malo. 190 00:18:37,735 --> 00:18:41,666 - Robbins te estaba esperando En el barrio Iso hace 10 minutos. 191 00:18:41,667 --> 00:18:44,198 - Lo siento enfermera Kygar. Olvidé la hora. 192 00:18:44,199 --> 00:18:45,899 - no lo quiero que vuelva a suceder. 193 00:18:49,597 --> 00:18:51,162 - Hay algunos historias de terror reales 194 00:18:51,163 --> 00:18:52,663 por aquí sobre la enfermera Kygar. 195 00:18:54,128 --> 00:18:55,893 - No me sorprende. 196 00:18:55,894 --> 00:18:57,892 - Como ella tortura esos pobres bastardos 197 00:18:57,893 --> 00:18:59,393 en el barrio Iso sólo por diversión. 198 00:19:00,259 --> 00:19:01,259 - ¿Iso barrio? 199 00:19:01,260 --> 00:19:02,590 - Aislamiento, arriba. 200 00:19:02,591 --> 00:19:05,357 Es donde guardan el verdaderos locos encerrados. 201 00:19:07,589 --> 00:19:11,953 - Hay tanta gente atrapada aquí. 202 00:19:11,954 --> 00:19:14,785 - Nada como era en los años 50 y 60. 203 00:19:14,786 --> 00:19:17,284 ver todos esos edificios por ahí? 204 00:19:17,285 --> 00:19:19,083 Estaban llenos entonces 205 00:19:19,084 --> 00:19:21,249 pero cuando el gobierno la financiación se agotó 206 00:19:21,250 --> 00:19:23,615 Dejaron a todos los locos salir a la calle. 207 00:19:24,781 --> 00:19:26,181 este edificio el último puesto de avanzada. 208 00:19:27,880 --> 00:19:28,879 - ¿Por qué estás aquí? 209 00:19:28,880 --> 00:19:30,679 No pareces loco. 210 00:19:31,978 --> 00:19:33,343 (riendo) 211 00:19:33,344 --> 00:19:37,276 - Se sabe que tengo loco de vez en cuando. 212 00:19:39,308 --> 00:19:40,641 Me gusta hacer estallar las cosas. 213 00:19:42,473 --> 00:19:46,005 Experto en demoliciones en el Servicio, algo estancado. 214 00:19:47,638 --> 00:19:51,137 Entonces hubo esto pequeño incidente 215 00:19:52,436 --> 00:19:54,600 y tuve algo psiquiátrico tratamiento antes 216 00:19:54,601 --> 00:19:56,499 entonces mi abogado me consigue un un par de meses aquí 217 00:19:56,500 --> 00:19:58,166 en lugar de seis meses en el corral. 218 00:20:00,365 --> 00:20:01,597 - ¿Tienes un cigarrillo? 219 00:20:01,598 --> 00:20:03,730 Chris, ¿tienes un cigarrillo? 220 00:20:03,731 --> 00:20:04,731 - Claro amigo. 221 00:20:05,563 --> 00:20:07,529 - Tengo un fuerte dolor de cabeza, hombre. 222 00:20:08,962 --> 00:20:12,660 Un fuerte dolor de cabeza, ya que Esa coctelera, eso lo hizo. 223 00:20:13,926 --> 00:20:15,359 - Jane, este es Bud. 224 00:20:16,591 --> 00:20:19,624 Bud se preocupa mucho pero es inofensivo. 225 00:20:22,456 --> 00:20:24,822 - Por supuesto que lo soy, por supuesto que lo soy. 226 00:20:26,087 --> 00:20:27,685 Bromeando, ya sabes todo el tiempo bromeando. 227 00:20:27,686 --> 00:20:29,219 (riendo) 228 00:20:29,220 --> 00:20:31,984 Oh, es un placer conocerte, es un placer, un placer. 229 00:20:34,417 --> 00:20:36,681 Entonces, oye, ¿quieres? jugar algunas cartas esta noche? 230 00:20:36,682 --> 00:20:37,649 (suena la campana) 231 00:20:37,650 --> 00:20:39,514 - Claro. - Ah, bien, bien. 232 00:20:39,515 --> 00:20:40,713 ¿Quieres jugar al bridge? 233 00:20:40,714 --> 00:20:43,045 - [Chris] Puente, amigo, Amigo, el póquer es el juego. 234 00:20:43,046 --> 00:20:44,512 - [Bud] Póquer, póquer, ¿eh? 235 00:20:44,513 --> 00:20:49,110 Podría jugar al póquer, está bien. (música de suspenso) 236 00:20:49,111 --> 00:20:50,909 - ¿Quién es ese que está ahí fuera? 237 00:20:50,910 --> 00:20:54,041 - Oh sí, esa es la monja loca. 238 00:20:54,042 --> 00:20:58,107 (cantando en un idioma extranjero) 239 00:21:04,837 --> 00:21:07,235 - Sí, esa es la hermana. Clair, ella está fuera de esto. 240 00:21:07,236 --> 00:21:09,334 pero nunca la he visto hacerlo algo como esto antes. 241 00:21:09,335 --> 00:21:12,332 Hola, hermana Clair, ¿Qué estás haciendo? 242 00:21:12,333 --> 00:21:14,199 sosteniendo una oración ¿Reunirse sin nosotros? 243 00:21:14,200 --> 00:21:16,997 (riendo) 244 00:21:16,998 --> 00:21:18,663 - [Clair] No, no. 245 00:21:18,664 --> 00:21:23,661 (música de suspenso) (risas) 246 00:21:30,558 --> 00:21:32,491 - ¡Para, por favor para! 247 00:21:34,690 --> 00:21:37,722 - Oye, tómatelo con calma. todo está bien. 248 00:21:42,220 --> 00:21:44,185 - [Jensen] ¿Qué es? pasando aquí Meyers? 249 00:21:44,186 --> 00:21:46,217 - Nada que ser preocupado por Jensen. 250 00:21:46,218 --> 00:21:48,683 Sólo hablando de la playoffs, me emocioné un poco. 251 00:21:48,684 --> 00:21:52,315 - Sí, los playoffs. el juego, el gran juego. 252 00:21:52,316 --> 00:21:53,814 - Mierda Meyers. 253 00:21:53,815 --> 00:21:54,947 Ya conoces las reglas amigo. 254 00:21:56,581 --> 00:21:58,280 - Correcto Sr. Jensen. 255 00:22:03,511 --> 00:22:04,543 - Lo lamento. 256 00:22:06,042 --> 00:22:09,540 - No es tu culpa. 257 00:22:09,541 --> 00:22:12,938 debería haberme ido la vieja monja sola. 258 00:22:12,939 --> 00:22:17,937 (música de suspenso) (suena la campana) 259 00:23:07,549 --> 00:23:09,813 (gritando) 260 00:23:09,814 --> 00:23:12,047 (gemidos) 261 00:23:17,078 --> 00:23:22,076 (gritando) (riendo maniáticamente) 262 00:23:37,102 --> 00:23:39,268 (jadeando) 263 00:23:51,795 --> 00:23:56,793 (música espeluznante) (respiración agitada) 264 00:24:31,945 --> 00:24:35,142 - Jessica, doble turno ¿eh? 265 00:24:35,143 --> 00:24:37,241 - Doble tiempo, doble dinero Jimmy. 266 00:24:37,242 --> 00:24:39,007 - Bueno, ¿no eres ambicioso? 267 00:24:39,008 --> 00:24:40,473 - No, me prometí un viaje. 268 00:24:40,474 --> 00:24:42,639 a Nueva Orleans para el carnaval. 269 00:24:42,640 --> 00:24:47,604 (música espeluznante) (respiración agitada) 270 00:24:47,605 --> 00:24:49,403 - ¿Cómo está aquí abajo esta noche? 271 00:24:49,404 --> 00:24:50,668 - Está tranquilo. 272 00:24:50,669 --> 00:24:52,667 - Ojalá pudiera decir lo mismo para el aislamiento. 273 00:24:52,668 --> 00:24:55,301 Todos ellos están locos. golpeando, gritando. 274 00:24:56,434 --> 00:24:57,699 Es muy espeluznante. 275 00:24:57,700 --> 00:24:59,098 (riendo) 276 00:24:59,099 --> 00:25:03,462 - Me pregunto qué es agitándolos. 277 00:25:03,463 --> 00:25:05,023 (imitando El Crepúsculo Canción temática de la zona) 278 00:25:05,047 --> 00:25:06,428 Correcto. 279 00:25:06,429 --> 00:25:09,428 (música de suspenso) 280 00:25:22,555 --> 00:25:25,388 (respiración pesada) 281 00:25:43,746 --> 00:25:46,510 ¿Está todo bien Jane? 282 00:25:46,511 --> 00:25:47,871 - justo iba al baño. 283 00:25:48,677 --> 00:25:50,276 - ¿Estás teniendo problemas para dormir? 284 00:25:50,277 --> 00:25:51,276 - Sí. 285 00:25:52,409 --> 00:25:53,807 Pesadillas. 286 00:25:53,808 --> 00:25:58,806 (música de suspenso) (respiración pesada) 287 00:26:00,872 --> 00:26:02,191 - Mira, voy a estar aquí toda la noche 288 00:26:02,215 --> 00:26:04,269 si me necesitas para algo vale? 289 00:26:04,270 --> 00:26:06,701 Solo ven al puesto de enfermeras. 290 00:26:06,702 --> 00:26:07,834 - Gracias. 291 00:26:07,835 --> 00:26:10,833 (música de suspenso) 292 00:26:22,828 --> 00:26:27,826 (respiración pesada) (música de suspenso) 293 00:27:10,874 --> 00:27:13,005 (jadeando) 294 00:27:13,006 --> 00:27:16,004 (música de suspenso) 295 00:27:23,101 --> 00:27:28,099 (respiración pesada) (música de suspenso) 296 00:27:48,124 --> 00:27:50,723 (suena la campana) 297 00:28:01,718 --> 00:28:03,349 (charla) 298 00:28:03,350 --> 00:28:05,581 - Jensen, ¿tienes? ¿Has visto a la enfermera Robbins? 299 00:28:05,582 --> 00:28:09,447 - Nadie está donde está. Se supone que será hoy amigo. 300 00:28:09,448 --> 00:28:11,880 (charla) 301 00:28:14,312 --> 00:28:16,943 - Disculpe enfermera Kygar, he He estado buscando a la enfermera Robbins. 302 00:28:16,944 --> 00:28:18,875 Ella no ha estado por aquí en todo el día. 303 00:28:18,876 --> 00:28:20,709 - Así es, no lo ha hecho. 304 00:28:20,710 --> 00:28:24,307 Y ella no la llenó informes de pacientes anoche. 305 00:28:24,308 --> 00:28:27,139 Ella dejó su puesto y no hay excusa para eso. 306 00:28:27,140 --> 00:28:29,006 - Estoy seguro de que ella tener una buena razón. 307 00:28:30,438 --> 00:28:31,538 Vi su auto afuera. 308 00:28:32,537 --> 00:28:34,568 Probablemente volverá pronto. 309 00:28:34,569 --> 00:28:35,936 - [Jane] Ella no va a volver. 310 00:28:37,535 --> 00:28:38,702 - ¿Qué quieres decir con eso? 311 00:28:42,066 --> 00:28:43,066 - No sé. 312 00:28:44,732 --> 00:28:46,930 No sé. 313 00:28:46,931 --> 00:28:51,728 (charla maníaca) (música espeluznante) 314 00:28:51,729 --> 00:28:53,128 - Siéntate y relájate. 315 00:28:54,295 --> 00:28:55,660 es un simple procedimiento en realidad. 316 00:28:59,658 --> 00:29:03,057 solo quiero que lo hagas respirar profundamente, regularmente, 317 00:29:06,622 --> 00:29:07,755 y mira el péndulo. 318 00:29:10,953 --> 00:29:14,619 Mantén tus ojos en el péndulo y relajarse. 319 00:29:16,418 --> 00:29:17,717 Relájate profundamente. 320 00:29:22,282 --> 00:29:24,914 Eso es todo, retrocede. 321 00:29:26,713 --> 00:29:27,713 Déjalo ir. 322 00:29:29,745 --> 00:29:30,744 Más adentro. 323 00:29:33,010 --> 00:29:34,276 Más adentro. 324 00:29:34,277 --> 00:29:36,709 (música espeluznante) 325 00:29:41,674 --> 00:29:43,206 Ahora quiero que regreses. 326 00:29:44,638 --> 00:29:47,204 volver al tiempo cuando eras feliz. 327 00:29:55,733 --> 00:29:56,733 ¿Qué estás haciendo? 328 00:29:59,965 --> 00:30:02,663 - Jugar en las barras. 329 00:30:02,664 --> 00:30:06,228 - ¿Y cuántos años tienes? 330 00:30:06,229 --> 00:30:08,761 - Tres años. 331 00:30:08,762 --> 00:30:11,625 - [Gerald] ¿Cómo te llamas? 332 00:30:11,626 --> 00:30:12,626 - Sara. 333 00:30:13,592 --> 00:30:15,059 - ¿Cuál es tu apellido Sara? 334 00:30:16,158 --> 00:30:17,158 - No sé. 335 00:30:23,388 --> 00:30:24,654 ¿Dónde está tu madre Sara? 336 00:30:28,786 --> 00:30:31,617 - Aquí viene, está corriendo. 337 00:30:33,284 --> 00:30:35,716 Tenemos que irnos, tenemos que escondernos. 338 00:30:36,715 --> 00:30:38,547 - ¿Adónde vas? 339 00:30:38,548 --> 00:30:41,280 - Muy lejos, estamos moverse seguro, lejos. 340 00:30:42,380 --> 00:30:43,712 - ¿Dónde está tu papá Sara? 341 00:30:46,278 --> 00:30:48,244 - Se supone que no para hablar de papá. 342 00:30:49,276 --> 00:30:51,242 - Está bien que hables conmigo. 343 00:30:51,243 --> 00:30:52,775 - No, no, nunca. 344 00:30:53,874 --> 00:30:54,874 No. 345 00:30:57,273 --> 00:30:58,804 -¿Sara? 346 00:30:58,805 --> 00:30:59,905 - Yo... 347 00:31:00,871 --> 00:31:01,871 - Sara. 348 00:31:02,471 --> 00:31:03,470 ¡Sara! 349 00:31:03,471 --> 00:31:04,903 - No, no me llames Sara. 350 00:31:06,669 --> 00:31:11,667 mamá será así enojado conmigo. (Llorando) 351 00:31:12,666 --> 00:31:14,031 - Jane se recuperó. 352 00:31:14,032 --> 00:31:18,863 Jane, sal de eso, sal de eso. 353 00:31:22,462 --> 00:31:25,959 - ¿Qué pasó? ¿Por qué estás? parado sobre mí así? 354 00:31:25,960 --> 00:31:28,259 - Un recuerdo profundo fue desencadenado por la hipnosis. 355 00:31:29,658 --> 00:31:33,656 No hay nada de qué alarmarse. 356 00:31:33,657 --> 00:31:34,656 - ¿Qué fue? 357 00:31:37,315 --> 00:31:39,394 - Bueno, prefiero esperar. unas cuantas sesiones antes de que... 358 00:31:39,418 --> 00:31:41,817 - No quiero, quiero para saber qué era. 359 00:31:43,219 --> 00:31:45,851 - Está bien, está bien, lo diré. Tú si te calmas. 360 00:31:47,983 --> 00:31:51,281 Parece que tu madre podría te he alejado de 361 00:31:51,282 --> 00:31:52,981 tu padre a una edad muy temprana. 362 00:31:54,480 --> 00:31:56,380 fue un traumático experiencia para ti. 363 00:31:57,846 --> 00:32:02,844 Ella podría haber intentado cambiar vuestros nombres, vuestras identidades, 364 00:32:04,276 --> 00:32:06,808 que podría ser un vínculo con la amnesia. 365 00:32:06,809 --> 00:32:08,341 - No tengo amnesia. 366 00:32:09,741 --> 00:32:12,039 no quiero ser hipnotizado de nuevo. 367 00:32:12,040 --> 00:32:14,604 te dije que pasó con mi memoria. 368 00:32:14,605 --> 00:32:16,537 - Eso sería un error Jane. 369 00:32:16,538 --> 00:32:18,503 parece funcionar muy bien para ti. 370 00:32:18,504 --> 00:32:22,801 - Dr. Swan tengo una terrible sensación de peligro aquí. 371 00:32:22,802 --> 00:32:25,000 No puedo dormir por la noche. 372 00:32:25,001 --> 00:32:27,799 Este lugar me da pesadillas. 373 00:32:27,800 --> 00:32:29,031 - A través de más hipnoterapia 374 00:32:29,032 --> 00:32:31,863 Creo que lo encontrarás no es este lugar, 375 00:32:31,864 --> 00:32:34,663 pero cosas en tu pasado que están causando las pesadillas. 376 00:32:36,196 --> 00:32:37,994 (llamando a la puerta) 377 00:32:37,995 --> 00:32:38,995 ¿Sí? 378 00:32:40,027 --> 00:32:42,425 - Lo siento doctor Swan, pero tenemos una emergencia 379 00:32:42,426 --> 00:32:43,359 en la sala común. 380 00:32:43,360 --> 00:32:44,639 Uno de los pacientes tiene código rojo. 381 00:32:46,191 --> 00:32:47,471 - [Gerald] Espera ahí mismo. 382 00:32:48,856 --> 00:32:50,654 (charla maníaca) 383 00:32:50,655 --> 00:32:53,487 - Voy a cortarle el cerebro. 384 00:32:53,488 --> 00:32:55,319 Voy a cortarlo. 385 00:32:55,320 --> 00:32:56,819 ¡Su cerebro, hombre! 386 00:32:56,820 --> 00:32:59,419 - ¿Qué estás haciendo Bud? salir de aquí en dos meses. 387 00:33:00,418 --> 00:33:02,183 Realmente lo estás arruinando. 388 00:33:02,184 --> 00:33:03,417 Jensen no vale una mierda. 389 00:33:04,883 --> 00:33:06,314 No crees en la violencia. 390 00:33:06,315 --> 00:33:07,948 recuerda que hablamos sobre eso, ¿eh? 391 00:33:09,247 --> 00:33:11,212 ¿Qué carajo es ¿te importa? 392 00:33:11,213 --> 00:33:12,313 Este soy yo, Chris. 393 00:33:14,179 --> 00:33:15,311 - Cris. - Cris. 394 00:33:20,676 --> 00:33:23,507 (golpes) (gemidos) 395 00:33:23,508 --> 00:33:26,738 (charla maníaca) 396 00:33:26,739 --> 00:33:28,205 - Eres un loco loco. 397 00:33:28,206 --> 00:33:29,704 (golpes) 398 00:33:29,705 --> 00:33:31,270 - ¿Qué estás haciendo? 399 00:33:31,271 --> 00:33:32,570 No tienes que lastimarlo. 400 00:33:32,571 --> 00:33:34,335 - Eso es suficiente. 401 00:33:34,336 --> 00:33:37,302 (charla maníaca) 402 00:33:38,934 --> 00:33:40,533 Llévalo arriba y ponle una chaqueta. 403 00:33:40,557 --> 00:33:42,091 - Todo este lugar, muchachos. 404 00:33:42,699 --> 00:33:44,530 ¡Sois todos unos tontos! 405 00:33:44,531 --> 00:33:47,196 Este lugar se está hundiendo. 406 00:33:47,197 --> 00:33:49,495 ¡Están todos cayendo! 407 00:33:49,496 --> 00:33:52,194 ¡No, no! 408 00:33:52,195 --> 00:33:53,693 ¡No! 409 00:33:53,694 --> 00:33:56,193 (música espeluznante) 410 00:34:04,956 --> 00:34:05,956 - [Clair] Toma esto. 411 00:34:08,655 --> 00:34:13,652 (música espeluznante) (risa loca) 412 00:34:15,018 --> 00:34:16,251 - ¿Cómo consiguió esto? 413 00:34:17,717 --> 00:34:20,848 - La sala de suministros del ala este. fue asaltado anoche. 414 00:34:20,849 --> 00:34:22,282 No tengo idea de cómo lo hizo. 415 00:34:23,381 --> 00:34:25,846 Había otros También faltan elementos. 416 00:34:25,847 --> 00:34:27,366 - Bueno, revisa su habitación. y en cualquier otro lugar 417 00:34:27,367 --> 00:34:29,127 donde podría haberse escondido algo como esto. 418 00:34:29,128 --> 00:34:30,772 no quiero una repetición de este incidente. 419 00:34:30,773 --> 00:34:31,877 - Por supuesto doctora. 420 00:34:33,144 --> 00:34:36,307 (música espeluznante) 421 00:34:36,308 --> 00:34:37,542 - ¿Qué pasó con él? 422 00:34:38,507 --> 00:34:39,507 - No sé. 423 00:34:40,640 --> 00:34:42,759 Él ha estado teniendo estos dolores de cabeza desde el terremoto. 424 00:34:44,172 --> 00:34:46,537 ¿Cómo se vuelve eso dulce? pequeño gracioso e inofensivo 425 00:34:46,538 --> 00:34:48,437 así en un tarjeta que lleva psicópata? 426 00:34:49,669 --> 00:34:51,602 Tu dime que es pasando doctora. 427 00:34:53,135 --> 00:34:55,567 (música espeluznante) 428 00:35:00,831 --> 00:35:05,829 (música de suspenso) (suena la campana) 429 00:35:14,126 --> 00:35:19,123 (gemidos maníacos) (música de suspenso) 430 00:35:47,111 --> 00:35:48,709 - No. 431 00:35:48,710 --> 00:35:49,710 No. 432 00:35:51,109 --> 00:35:54,107 No quiero pensar más. 433 00:35:54,108 --> 00:35:55,507 No más pensamientos. 434 00:35:56,640 --> 00:35:57,639 No más. 435 00:35:59,006 --> 00:36:00,005 Dios. 436 00:36:01,904 --> 00:36:03,336 Dios. 437 00:36:03,337 --> 00:36:06,335 (música de suspenso) 438 00:36:09,567 --> 00:36:12,500 (gemidos maníacos) 439 00:36:14,099 --> 00:36:16,130 (gritando) 440 00:36:16,131 --> 00:36:18,096 - ¿Qué diablos? 441 00:36:18,097 --> 00:36:20,262 (riendo) 442 00:36:22,595 --> 00:36:24,093 Maldita sea. 443 00:36:24,094 --> 00:36:29,092 (música de suspenso) (risas) 444 00:36:46,151 --> 00:36:47,749 Hijo de puta. 445 00:36:47,750 --> 00:36:50,749 (música de suspenso) 446 00:37:00,778 --> 00:37:04,176 (riendo locamente) 447 00:37:04,177 --> 00:37:09,174 (música de suspenso) (suena la campana) 448 00:37:09,974 --> 00:37:12,139 (jadeando) 449 00:37:13,238 --> 00:37:18,070 (música de suspenso) (suena la campana) 450 00:37:51,588 --> 00:37:55,053 (riendo locamente) 451 00:37:55,054 --> 00:37:58,053 (música de suspenso) 452 00:38:08,814 --> 00:38:11,746 (riendo locamente) 453 00:38:12,746 --> 00:38:15,745 (música de suspenso) 454 00:38:38,667 --> 00:38:40,033 Maldito loco. 455 00:38:40,034 --> 00:38:43,032 (música de suspenso) 456 00:39:22,481 --> 00:39:25,414 (vidrio roto) 457 00:39:33,810 --> 00:39:36,809 (música de suspenso) 458 00:39:49,636 --> 00:39:50,901 Mierda. 459 00:39:50,902 --> 00:39:53,901 (música de suspenso) 460 00:40:09,627 --> 00:40:12,626 Muy bien, calificado para el maratón. 461 00:40:13,525 --> 00:40:15,690 Es hora de volver. 462 00:40:15,691 --> 00:40:18,690 (música de suspenso) 463 00:40:19,523 --> 00:40:21,953 (jadeando) 464 00:40:21,954 --> 00:40:24,953 (música de suspenso) 465 00:40:50,376 --> 00:40:51,507 Dios mío. 466 00:40:51,508 --> 00:40:54,507 (música de suspenso) 467 00:41:09,867 --> 00:41:12,065 (jadeando) 468 00:41:12,066 --> 00:41:15,065 (música de suspenso) 469 00:41:21,462 --> 00:41:23,627 (náuseas) 470 00:41:24,760 --> 00:41:27,025 (riendo) 471 00:41:32,957 --> 00:41:35,256 (murmullo) 472 00:41:36,321 --> 00:41:38,487 (jadeando) 473 00:41:59,945 --> 00:42:02,943 (música de suspenso) 474 00:42:11,273 --> 00:42:14,137 - [Colin] Yo soy el cirujano jefe aquí. 475 00:42:14,138 --> 00:42:15,138 - No. 476 00:42:16,570 --> 00:42:17,570 ¡No! 477 00:42:17,571 --> 00:42:18,968 (riendo) 478 00:42:18,969 --> 00:42:19,969 ¡No! 479 00:42:21,535 --> 00:42:23,934 (gritando) 480 00:42:30,064 --> 00:42:32,329 (golpe sordo) 481 00:42:32,330 --> 00:42:33,595 (llorando) 482 00:42:33,596 --> 00:42:34,296 - Vamos ahora dile yo que pasa? 483 00:42:34,297 --> 00:42:35,428 - No, no. 484 00:42:35,429 --> 00:42:36,528 - ¿Qué ocurre? 485 00:42:36,529 --> 00:42:37,528 Respirar. 486 00:42:40,027 --> 00:42:42,525 El Dr. Swan dice que tienes estado teniendo pesadillas. 487 00:42:42,526 --> 00:42:44,957 - No fue una pesadilla. 488 00:42:44,958 --> 00:42:46,477 - ¿Por qué no tomas? unas cuantas respiraciones profundas 489 00:42:46,501 --> 00:42:48,133 para que puedas decir yo lo que pasó. 490 00:42:49,789 --> 00:42:51,228 - Vamos. - Me pareció ver a alguien. 491 00:42:53,921 --> 00:42:54,920 Pensé... 492 00:42:58,419 --> 00:43:00,518 Quizás fue una pesadilla. 493 00:43:04,116 --> 00:43:05,781 - [Colin] Pobre niña. 494 00:43:07,581 --> 00:43:09,579 - Ven aquí. - ¡No! 495 00:43:09,580 --> 00:43:12,544 - Déjame tranquilizarte. - No. 496 00:43:12,545 --> 00:43:13,545 ¡No! 497 00:43:14,312 --> 00:43:15,776 - ¡No! - Ordenado. 498 00:43:15,777 --> 00:43:17,675 (gritando) 499 00:43:17,676 --> 00:43:18,676 Ordenado. 500 00:43:18,677 --> 00:43:20,341 - ¡No! 501 00:43:20,342 --> 00:43:22,240 No. (Riéndose) 502 00:43:22,241 --> 00:43:23,440 (gritando) 503 00:43:23,441 --> 00:43:25,807 - Dale una oportunidad. - No, no, no. 504 00:43:29,471 --> 00:43:30,804 - Ordenado. - La tengo. 505 00:43:31,904 --> 00:43:34,203 (gritando) 506 00:43:48,596 --> 00:43:50,362 - La puerta estaba abierta. cuando entré. 507 00:43:51,495 --> 00:43:54,159 - lo he comprobado En todas partes, se ha ido. 508 00:43:54,160 --> 00:43:55,258 - ¿Qué dice el informe? 509 00:43:55,259 --> 00:43:57,125 - Jimmy no llenó ninguno. 510 00:43:57,126 --> 00:43:58,991 Es pura negligencia. 511 00:43:58,992 --> 00:44:00,323 - ¿Qué estás haciendo aquí? 512 00:44:00,324 --> 00:44:01,922 - Vine a ver cómo estaba Bud. 513 00:44:01,923 --> 00:44:03,889 - Demasiado tarde, ha desaparecido. 514 00:44:03,890 --> 00:44:05,221 - ¿Qué quieres decir? ¿ha desaparecido? 515 00:44:05,222 --> 00:44:06,653 - Doctor cisne. - ¿Sí? 516 00:44:06,654 --> 00:44:09,320 - Encontré algo, Mira, es humano ¿no? 517 00:44:11,386 --> 00:44:12,618 - ¿De dónde sacaste esto? 518 00:44:12,619 --> 00:44:14,684 - Bueno desde eso El tipo Bud se había ido 519 00:44:14,685 --> 00:44:17,016 Pensé en comer su desayuno. 520 00:44:17,017 --> 00:44:18,316 pero esto estaba en el plato. 521 00:44:19,483 --> 00:44:21,581 no parece Tostadas francesas para mí. 522 00:44:21,582 --> 00:44:22,880 - Mira, no lo sé. ¿Qué está pasando aquí? 523 00:44:22,881 --> 00:44:24,080 - Quiero saber dónde está Bud. 524 00:44:24,081 --> 00:44:26,245 y la enfermera Robbins no He estado aquí durante dos días. 525 00:44:26,246 --> 00:44:29,410 - Probablemente se fue con el ordenanza de la noche Jimmy. 526 00:44:29,411 --> 00:44:31,742 ella siempre fue olisqueándolo. 527 00:44:31,743 --> 00:44:33,541 - Sabes que eso no es cierto. 528 00:44:33,542 --> 00:44:35,774 - El ordenado lleva a Meyers abajo. 529 00:44:35,775 --> 00:44:37,240 y asegúrese de que las enfermeras de turno 530 00:44:37,241 --> 00:44:39,107 son conscientes de que él es teniendo un día difícil. 531 00:44:45,471 --> 00:44:47,030 eres una buena enfermera Kygar, una buena enfermera. 532 00:44:48,870 --> 00:44:52,901 (gritos y gemidos maníacos) 533 00:45:07,327 --> 00:45:09,660 (gritando) 534 00:45:15,491 --> 00:45:18,022 - Despierta, Jane despierta, estás teniendo un sueño. 535 00:45:18,023 --> 00:45:19,022 Es un sueño Jane. 536 00:45:21,855 --> 00:45:22,954 Es casi la hora del almuerzo. 537 00:45:25,686 --> 00:45:27,285 Te dejé dormir hasta tarde esta mañana. 538 00:45:28,618 --> 00:45:30,717 te dieron un sedante anoche. 539 00:45:35,249 --> 00:45:37,747 - Me contaron sobre el pesadilla que tuviste anoche. 540 00:45:37,748 --> 00:45:39,713 - ¿Aún te preocupa? - Sí. 541 00:45:41,079 --> 00:45:43,877 - [Gerald] ¿Quieres? ¿Quieres contarme sobre ello? 542 00:45:43,878 --> 00:45:45,111 - Pensarás que estoy loco. 543 00:45:46,144 --> 00:45:47,743 - Quiero ganarme tu confianza Jane. 544 00:45:49,209 --> 00:45:51,542 Deberías poder decir Cualquier cosa, te escucharé. 545 00:45:53,741 --> 00:45:55,140 - Necesito ayuda. 546 00:45:56,439 --> 00:45:59,104 - Por supuesto que sí, Jane. y quiero ayudarte. 547 00:46:00,438 --> 00:46:02,937 (música espeluznante) 548 00:46:10,533 --> 00:46:13,564 - Bueno, sabes que creo que mi memoria se pierde 549 00:46:13,565 --> 00:46:17,330 no fue por casualidad que Me lo quitaron quirúrgicamente. 550 00:46:19,195 --> 00:46:21,428 El cirujano que lo tomó está aquí. 551 00:46:22,628 --> 00:46:25,259 Él estaba fuera de mi ventana anoche 552 00:46:25,260 --> 00:46:27,725 y el arrojó la cabeza de alguien hacia mí 553 00:46:27,726 --> 00:46:30,290 y salí corriendo a decirle a la enfermera 554 00:46:32,389 --> 00:46:35,822 y él estaba ahí esperándome. 555 00:46:37,454 --> 00:46:38,454 Llamándome. 556 00:46:43,884 --> 00:46:44,918 No me crees. 557 00:46:46,050 --> 00:46:47,582 - Creo que lo viste Jane, 558 00:46:47,583 --> 00:46:50,081 pero la enfermera y el ordenanza 559 00:46:50,082 --> 00:46:52,315 en el pasillo con no viste nada. 560 00:46:55,346 --> 00:46:56,813 - Entonces debo estar loco. 561 00:46:57,945 --> 00:47:00,943 porque el era tan claro para mí como eres ahora. 562 00:47:00,944 --> 00:47:02,810 - No loca Jane, confundida. 563 00:47:04,309 --> 00:47:06,973 Algunas de las puertas de tu mente todavía están cerradas. 564 00:47:06,974 --> 00:47:09,540 Probablemente por eso trauma que no puedes recordar. 565 00:47:11,839 --> 00:47:13,871 me gustaria ponerte bajo hipnosis otra vez. 566 00:47:15,270 --> 00:47:18,169 Tal vez podamos llegar a lo que es encerrado en tu subconsciente. 567 00:47:19,403 --> 00:47:24,400 (suena la campana) (música de suspenso) 568 00:47:47,256 --> 00:47:48,389 Volvamos al día 569 00:47:48,390 --> 00:47:50,654 fuiste encontrado deambulando por el parque. 570 00:47:50,655 --> 00:47:51,788 ¿Cómo llegaste allí? 571 00:47:52,888 --> 00:47:55,320 - caminé hasta el parque del hospital. 572 00:47:57,252 --> 00:47:58,251 - ¿Qué hospital? 573 00:48:00,450 --> 00:48:01,949 - No sé. 574 00:48:01,950 --> 00:48:05,947 solo vi el interior del quirófano. 575 00:48:05,948 --> 00:48:07,781 La habitación donde yo tuvo la operación. 576 00:48:08,781 --> 00:48:12,778 - Describe la habitación. 577 00:48:12,779 --> 00:48:15,444 - Estoy acostado en una mesa. 578 00:48:17,477 --> 00:48:19,476 No puedo ver las paredes. 579 00:48:22,008 --> 00:48:25,339 Y tengo frío, tengo frío. 580 00:48:28,405 --> 00:48:30,970 Él no quiere que tenga miedo. 581 00:48:30,971 --> 00:48:32,669 - ¿Quién no quiere? ¿Tienes miedo? 582 00:48:32,670 --> 00:48:33,669 - El cirujano. 583 00:48:35,235 --> 00:48:37,800 no quiero esto que me pase a mí. 584 00:48:37,801 --> 00:48:39,333 No quiero que me toque. 585 00:48:40,466 --> 00:48:44,331 Huele a muerte, como el formaldehído. 586 00:48:47,030 --> 00:48:48,596 No soporto el olor. 587 00:48:52,294 --> 00:48:53,825 - ¿Cómo es? 588 00:48:53,826 --> 00:48:54,960 - No puedo mirarlo. 589 00:48:56,759 --> 00:48:57,825 Es horrible. 590 00:48:59,058 --> 00:49:00,323 - ¿Cómo? 591 00:49:00,324 --> 00:49:02,489 - Hay algo mal con sus ojos 592 00:49:02,490 --> 00:49:04,089 y tiene un agujero en el... 593 00:49:05,388 --> 00:49:06,820 (música desconcertante) 594 00:49:06,821 --> 00:49:08,353 No. 595 00:49:08,354 --> 00:49:09,354 ¡No! 596 00:49:10,619 --> 00:49:13,584 - Jane, Jane, sal de aquí. Jane, sal de ahí. 597 00:49:13,585 --> 00:49:15,383 (música desconcertante) 598 00:49:15,384 --> 00:49:18,383 (risa maníaca) 599 00:49:25,213 --> 00:49:27,778 - Nunca podrás matarme Gerald. 600 00:49:30,210 --> 00:49:32,342 - ¿Qué clase de truco? ¿Estás jugando conmigo? 601 00:49:32,343 --> 00:49:35,307 - No hay truco Gerald. 602 00:49:35,308 --> 00:49:38,407 Nunca podrás matarme. 603 00:49:40,573 --> 00:49:44,638 Pero puedo matarte Gerald y lo haré a través de ella. 604 00:49:47,703 --> 00:49:50,701 (risa maníaca) 605 00:49:56,166 --> 00:49:58,498 (gritando) 606 00:50:11,859 --> 00:50:13,157 ¿Qué pasó? 607 00:50:13,158 --> 00:50:14,158 - Salir. 608 00:50:15,257 --> 00:50:16,857 ¡Fuera, dije, fuera! 609 00:50:26,185 --> 00:50:28,584 (charla) 610 00:50:52,907 --> 00:50:56,772 Enfermera Kygar, creo que Tenían razón sobre Jane Doe. 611 00:50:57,871 --> 00:51:00,137 ¿Qué efecto tiene su sedante? 612 00:51:01,304 --> 00:51:03,868 Bueno, duplica eso y póngale Thorazine. 613 00:51:03,869 --> 00:51:05,334 - [Kygar] ¿Esta noche? 614 00:51:05,335 --> 00:51:07,000 - Sí esta noche. 615 00:51:07,001 --> 00:51:10,233 Y la enfermera Kygar la conserva. bajo estricta observación. 616 00:51:13,131 --> 00:51:14,131 - Como usted dice doctora. 617 00:51:15,164 --> 00:51:17,696 (música espeluznante) 618 00:51:28,358 --> 00:51:31,022 - [Hombre] Feliz cumpleaños. 619 00:51:31,023 --> 00:51:33,288 - Nadie lastimó a mi bebé. - (riendo locamente) 620 00:51:33,289 --> 00:51:34,955 Nadie lastimó a mi bebé. 621 00:51:35,788 --> 00:51:37,154 Nadie lastimó a mi bebé. 622 00:51:40,086 --> 00:51:41,186 - [Chris] ¿Qué quieres? 623 00:51:42,219 --> 00:51:43,251 - Necesito tu ayuda. 624 00:51:44,784 --> 00:51:46,317 Tengo que salir de aquí. 625 00:51:47,549 --> 00:51:48,549 - ¿Cuál es tu prisa? 626 00:51:49,848 --> 00:51:52,413 - Por favor, sé que tengo nada que ofrecer pero... 627 00:51:52,414 --> 00:51:55,280 - Tienes razón en eso, Ya tengo suficientes problemas. 628 00:51:56,845 --> 00:51:58,077 quiero saber que quisiste decir 629 00:51:58,078 --> 00:52:00,709 cuando dijiste jessica no iba a volver. 630 00:52:00,710 --> 00:52:02,509 - Fue un sentimiento, Tuve un presentimiento. 631 00:52:04,376 --> 00:52:07,107 - Pues ella no ha venido. Regresé y ahora Bud está desaparecido. 632 00:52:08,226 --> 00:52:09,905 De repente todos en Aquí va una mierda 633 00:52:09,906 --> 00:52:11,504 y quiero saber por qué. 634 00:52:11,505 --> 00:52:12,938 - Es el cirujano. 635 00:52:13,971 --> 00:52:15,236 - ¿Cirujano? 636 00:52:15,237 --> 00:52:16,869 ¿De qué estás hablando? 637 00:52:16,870 --> 00:52:20,101 - Mató a un hombre por última vez. Esa noche lo vi y está aquí. 638 00:52:20,102 --> 00:52:23,967 El es el mismo que me quitó la memoria. 639 00:52:25,032 --> 00:52:27,430 - Eres un maldito loco. 640 00:52:27,431 --> 00:52:30,863 - Por favor escúchame, Sé que suena loco, 641 00:52:30,864 --> 00:52:33,363 pero te estoy diciendo la verdad. 642 00:52:36,661 --> 00:52:38,660 - Está bien, estoy escuchando. 643 00:52:39,693 --> 00:52:40,758 (charla maníaca) 644 00:52:40,759 --> 00:52:44,858 (cantando en un idioma extranjero) 645 00:52:53,054 --> 00:52:54,973 - Está en ese viejo edificio. con la torre del reloj. 646 00:52:58,118 --> 00:53:01,215 creo que tiene gente encerrado en el sótano. 647 00:53:01,216 --> 00:53:02,815 Quizás incluso la enfermera Robbins. 648 00:53:02,816 --> 00:53:06,480 (cantando en un idioma extranjero) 649 00:53:06,481 --> 00:53:08,647 - Tienes razón Suena completamente loco. 650 00:53:12,778 --> 00:53:14,344 - ¡Confiesa, confiesa! 651 00:53:15,410 --> 00:53:16,908 La muerte está cerca. 652 00:53:16,909 --> 00:53:20,274 Del valle de la oscuridad las sombras se acercan. 653 00:53:20,275 --> 00:53:21,441 ¡Haz tu confesión! 654 00:53:25,173 --> 00:53:27,339 (jadeando) 655 00:53:28,838 --> 00:53:30,036 Confiesa. 656 00:53:30,037 --> 00:53:31,037 ¡Confesar! 657 00:53:34,102 --> 00:53:38,833 - Hombre gato. - No puedo quitármelo. 658 00:53:38,834 --> 00:53:40,199 Vamos, vamos. 659 00:53:42,798 --> 00:53:44,930 - Está bien, tú y yo nos vamos. 660 00:53:44,931 --> 00:53:47,495 para comprobar eso edificio esta noche. 661 00:53:47,496 --> 00:53:49,228 - Tengo miedo. 662 00:53:49,229 --> 00:53:51,660 - Si algo de lo que dices es cierto. 663 00:53:51,661 --> 00:53:55,059 entonces conseguiré ambos Sáquenos de aquí, ¿trato? 664 00:53:56,092 --> 00:54:00,889 - Bueno. 665 00:54:00,890 --> 00:54:03,888 - Esta noche, no tomes tu medicamento, no lo trague. 666 00:54:20,081 --> 00:54:21,714 - Dormirás bien esta noche. 667 00:54:22,747 --> 00:54:25,746 (música de suspenso) 668 00:54:40,306 --> 00:54:42,471 (jadeando) 669 00:54:45,870 --> 00:54:46,869 - ¿Estás listo? 670 00:54:48,069 --> 00:54:50,234 - Fue difícil fingir tragando todas estas pastillas. 671 00:54:50,235 --> 00:54:51,234 - Jesucristo. 672 00:54:52,501 --> 00:54:55,132 Te han estado dando torazina. te habría aniquilado. 673 00:54:55,133 --> 00:54:57,331 Vamos, tenemos que darnos prisa. 674 00:54:57,332 --> 00:55:00,330 (música de suspenso) 675 00:55:11,292 --> 00:55:14,356 - [Hombre en la televisión] Escuche Los franceses, capítulo seis. 676 00:55:14,357 --> 00:55:16,822 Si soy culpable de el pecado de la avaricia 677 00:55:16,823 --> 00:55:20,587 y la codicia y el uso de otros y codiciando los bienes ajenos 678 00:55:20,588 --> 00:55:23,586 y adán si tu ¿Debes arrepentirte? 679 00:55:23,587 --> 00:55:27,384 porque si no te arrepientes será muerte eterna. 680 00:55:27,385 --> 00:55:30,649 Si mueres estarás muerto y no resucitarás más. 681 00:55:30,650 --> 00:55:35,648 Oh señor debes en el cielo danos vida eterna. 682 00:55:36,381 --> 00:55:38,780 (música de suspenso) 683 00:55:56,938 --> 00:55:58,970 - Siempre supe esto La puerta sería útil. 684 00:55:58,971 --> 00:56:01,835 - ¿Cómo vamos a abrirlo? 685 00:56:01,836 --> 00:56:03,401 - lo enterré desde el marco de mi cama, 686 00:56:03,402 --> 00:56:06,301 como en todos Las películas de la prisión. 687 00:56:09,067 --> 00:56:11,299 (gemidos) 688 00:56:13,298 --> 00:56:18,296 (música de suspenso) (hablando por televisión) 689 00:56:19,762 --> 00:56:21,994 (traqueteando) 690 00:56:35,755 --> 00:56:37,386 (jadeando) 691 00:56:37,387 --> 00:56:39,552 - Vas a aislamiento amigo. 692 00:56:39,553 --> 00:56:44,551 (suena la campana) (música de suspenso) 693 00:57:47,156 --> 00:57:48,156 - Sara. 694 00:57:50,521 --> 00:57:53,520 (música de suspenso) 695 00:58:03,349 --> 00:58:04,508 - Voy a tener que vigilarte 696 00:58:04,532 --> 00:58:06,346 más de cerca a partir de ahora Meyers. 697 00:58:06,347 --> 00:58:08,014 - Vete a la mierda por eso. 698 00:58:10,279 --> 00:58:11,278 Maldición. 699 00:58:12,212 --> 00:58:14,543 (gemidos maníacos) 700 00:58:14,544 --> 00:58:17,542 (música de suspenso) 701 00:58:39,400 --> 00:58:42,863 (riendo locamente) 702 00:58:42,864 --> 00:58:44,063 - Espera. 703 00:58:44,064 --> 00:58:47,062 (música de suspenso) 704 00:58:55,958 --> 00:58:58,891 (riendo locamente) 705 00:59:01,490 --> 00:59:04,489 (música de suspenso) 706 00:59:23,913 --> 00:59:26,845 (riendo locamente) 707 00:59:29,211 --> 00:59:30,377 ¿La enfermera Robbins? 708 00:59:31,543 --> 00:59:34,541 (música de suspenso) 709 00:59:44,371 --> 00:59:45,536 ¿Dónde estás? 710 00:59:48,769 --> 00:59:53,767 (riendo locamente) (música de suspenso) 711 01:00:20,255 --> 01:00:23,385 Enfermera Robbins ¿por qué están? ¿Te escondes de mí? 712 01:00:23,386 --> 01:00:25,885 Están sucediendo cosas terribles. 713 01:00:26,918 --> 01:00:29,351 - [Colin] Tomé tu memoria. 714 01:00:30,816 --> 01:00:33,815 La enfermera Robbins no estaba tan cooperativo. 715 01:00:37,280 --> 01:00:38,280 - No, no. 716 01:00:39,479 --> 01:00:41,744 (riendo) 717 01:00:41,745 --> 01:00:44,744 (música de suspenso) 718 01:01:57,078 --> 01:01:59,244 (jadeando) 719 01:02:10,806 --> 01:02:12,237 (puerta traqueteando) 720 01:02:12,238 --> 01:02:15,236 (golpeando la puerta) 721 01:02:15,237 --> 01:02:18,235 (música de suspenso) 722 01:02:22,001 --> 01:02:23,299 No. 723 01:02:23,300 --> 01:02:26,299 (música de suspenso) 724 01:02:48,389 --> 01:02:49,987 No. 725 01:02:49,988 --> 01:02:51,053 No. 726 01:02:51,054 --> 01:02:54,052 (música de suspenso) 727 01:02:57,951 --> 01:02:58,950 No. 728 01:02:58,951 --> 01:03:01,482 (gritando) 729 01:03:01,483 --> 01:03:04,482 (música de suspenso) 730 01:03:38,699 --> 01:03:41,031 (gritando) 731 01:03:43,764 --> 01:03:48,394 - [Colin] Te vas ser mi pequeño secreto. 732 01:03:48,395 --> 01:03:51,060 (riendo) 733 01:03:51,061 --> 01:03:54,060 (música de suspenso) 734 01:04:21,913 --> 01:04:24,079 (jadeando) 735 01:04:31,876 --> 01:04:36,907 (gritos) (música de suspenso) 736 01:04:53,933 --> 01:04:56,598 (gemidos maníacos) 737 01:05:00,830 --> 01:05:04,460 (golpeando la puerta) 738 01:05:04,461 --> 01:05:05,628 - Me siento mal. 739 01:05:06,527 --> 01:05:09,359 (golpeando la puerta) 740 01:05:10,326 --> 01:05:12,225 Debo ir a una enfermera. 741 01:05:13,324 --> 01:05:14,324 Realmente enfermo. 742 01:05:15,323 --> 01:05:17,322 - [Hombre] Sí, tú no te ves tan bien. 743 01:05:17,323 --> 01:05:20,354 - Tengo ganas de vomitar, No puedo respirar. 744 01:05:22,453 --> 01:05:24,052 Como si fuera a vomitar. 745 01:05:24,053 --> 01:05:25,318 - Llamaré a la enfermera. 746 01:05:25,319 --> 01:05:27,850 (golpes) 747 01:05:27,851 --> 01:05:30,849 (música de suspenso) 748 01:05:58,437 --> 01:06:02,935 (gritando) (gemiendo) 749 01:06:48,282 --> 01:06:50,614 (gritando) 750 01:06:51,780 --> 01:06:54,779 (música de suspenso) 751 01:07:01,309 --> 01:07:06,307 (gritos) (música de suspenso) 752 01:07:24,766 --> 01:07:28,263 - [Colin] Sé bueno chica mientras estoy fuera. 753 01:07:28,264 --> 01:07:31,263 (música de suspenso) 754 01:07:57,517 --> 01:08:00,015 (gemidos maníacos) 755 01:08:00,016 --> 01:08:03,015 - Vamos a conseguir ese hijo de puta. 756 01:08:04,814 --> 01:08:07,012 (gritando) 757 01:08:07,013 --> 01:08:08,013 - Tranquilo. 758 01:08:10,246 --> 01:08:12,809 - Así que has estado concentrado en ese nuevo tienda de donas al final de la calle, 759 01:08:12,810 --> 01:08:14,908 como se llama, ¿El período sin cobertura? 760 01:08:14,909 --> 01:08:17,307 - Sí, está bien, pero yo como El Donut Universal. 761 01:08:17,308 --> 01:08:18,507 Tienen manzana. 762 01:08:18,508 --> 01:08:20,006 Son monstruosos son geniales. 763 01:08:20,007 --> 01:08:22,287 - Te refieres al que tiene el ¿Una especie de cobertura marrón y crujiente? 764 01:08:22,311 --> 01:08:23,305 - Ah, sí, sí. 765 01:08:23,306 --> 01:08:24,239 - Y el negro café, nada como... 766 01:08:24,240 --> 01:08:26,270 (gruñendo) - ¿Qué carajo? 767 01:08:26,271 --> 01:08:28,969 Sal de ahí, ¡sal de ahí! 768 01:08:28,970 --> 01:08:33,701 (disparos) (gritos) 769 01:08:39,433 --> 01:08:42,431 (música de suspenso) 770 01:09:04,621 --> 01:09:07,052 - [Kygar] Mantén eso ahí. 771 01:09:07,053 --> 01:09:09,251 - no puedo alcanzar cualquiera en seguridad. 772 01:09:09,252 --> 01:09:10,518 voy a tener que salir 773 01:09:10,519 --> 01:09:12,650 y encontrar a ese hijo Yo mismo soy una puta. 774 01:09:12,651 --> 01:09:14,017 - Estamos muy escasos de personal. 775 01:09:15,916 --> 01:09:17,914 Voy a llamar al Dr. Swan. 776 01:09:17,915 --> 01:09:18,915 - No estoy esperando. 777 01:09:28,876 --> 01:09:31,542 (teléfono sonando) 778 01:09:38,939 --> 01:09:40,137 - ¿Sí? 779 01:09:40,138 --> 01:09:42,737 - Dr. Swan, gracias a Dios. todavía estás aquí. 780 01:09:44,636 --> 01:09:45,903 - ¿Qué pasa, enfermera Kygar? 781 01:09:46,769 --> 01:09:48,834 - Creo que será mejor que bajes. 782 01:09:48,835 --> 01:09:50,500 Tenemos un herido ordenado. 783 01:09:50,501 --> 01:09:52,366 uno de los pacientes Estalló de Iso. 784 01:09:54,899 --> 01:09:58,330 - Estaré allí. - Gracias doctora. 785 01:10:02,262 --> 01:10:04,827 (suena la campana) 786 01:10:07,926 --> 01:10:09,824 - Chris es él. 787 01:10:09,825 --> 01:10:11,291 Tenemos que salir de aquí. 788 01:10:11,292 --> 01:10:13,690 Esas cosas están ahí afuera. 789 01:10:13,691 --> 01:10:14,656 Tenemos que irnos. 790 01:10:14,657 --> 01:10:16,121 - Es imposible, cálmate. 791 01:10:16,122 --> 01:10:18,920 Probablemente te dio una droga, está bien. 792 01:10:18,921 --> 01:10:20,952 Espera, espera. (callando) 793 01:10:20,953 --> 01:10:22,832 (pasos fuertes) Me pareció oír algo. 794 01:10:27,085 --> 01:10:29,417 (gritando) 795 01:10:31,516 --> 01:10:33,015 Amigo, ¿qué carajo? 796 01:10:33,915 --> 01:10:36,246 (gruñendo) 797 01:10:38,013 --> 01:10:39,012 - No. 798 01:10:39,712 --> 01:10:40,712 ¡No! 799 01:10:42,211 --> 01:10:44,376 (golpes) 800 01:10:44,377 --> 01:10:45,808 (gritando) 801 01:10:45,809 --> 01:10:48,541 - Consigamos el ¡Fuera de aquí! 802 01:10:51,740 --> 01:10:53,906 (golpeando) 803 01:10:59,736 --> 01:11:02,235 (música espeluznante) 804 01:11:19,527 --> 01:11:22,460 (riendo locamente) 805 01:11:28,757 --> 01:11:30,255 (llamando a la puerta) 806 01:11:30,256 --> 01:11:31,755 - ¿Quién está ahí? 807 01:11:31,756 --> 01:11:33,754 - [Robbins] Estaré Ahí mismo, enfermera Kygar. 808 01:11:33,755 --> 01:11:36,220 - Enfermera Robbins donde has estado? 809 01:11:37,319 --> 01:11:38,686 Abra esta puerta inmediatamente. 810 01:11:41,152 --> 01:11:43,916 (desbloqueo de puertas) 811 01:11:47,982 --> 01:11:50,980 (música de suspenso) 812 01:11:54,479 --> 01:11:59,476 (gemidos) (música de suspenso) 813 01:12:09,005 --> 01:12:10,724 - Mierda, hay más de esas cosas. 814 01:12:10,748 --> 01:12:11,748 - Te dije. 815 01:12:12,538 --> 01:12:14,736 - Vamos, vamos. nosotros mismos un paseo. 816 01:12:14,737 --> 01:12:17,735 (música de suspenso) 817 01:12:19,501 --> 01:12:20,799 - [Gerald] Ordenado. 818 01:12:20,800 --> 01:12:22,133 Enfermera Kygar, ¿dónde está? 819 01:12:23,333 --> 01:12:25,331 - Creo que ella fue por el pasillo. 820 01:12:25,332 --> 01:12:28,331 (música de suspenso) 821 01:12:31,495 --> 01:12:33,661 (jadeando) 822 01:12:37,559 --> 01:12:39,126 - Maldita sea, el distribuidor se fue. 823 01:12:40,891 --> 01:12:42,690 para los muertos Seguro que son inteligentes. 824 01:12:44,556 --> 01:12:49,121 (gritando) (gruñendo) 825 01:12:51,120 --> 01:12:53,918 (golpes) 826 01:12:53,919 --> 01:12:55,850 - Siguen viniendo. 827 01:12:55,851 --> 01:12:58,116 - Vayamos a la valla. 828 01:12:58,117 --> 01:13:01,116 (música de suspenso) 829 01:13:06,347 --> 01:13:08,513 (gemidos) 830 01:13:29,104 --> 01:13:30,835 (llamando a la puerta) 831 01:13:30,836 --> 01:13:32,467 - Enfermera Kygar. 832 01:13:32,468 --> 01:13:34,633 (gemidos) 833 01:13:34,634 --> 01:13:36,099 (llamando a la puerta) 834 01:13:36,100 --> 01:13:37,833 Enfermera Kygar, ¿eres tú? ¿Está bien ahí dentro? 835 01:13:38,699 --> 01:13:40,864 (gemidos) 836 01:13:43,563 --> 01:13:48,561 (música de suspenso) (gemidos) 837 01:13:55,092 --> 01:14:00,090 (náuseas) (música de suspenso) 838 01:14:14,716 --> 01:14:19,714 (gruñidos) (música de suspenso) 839 01:14:46,069 --> 01:14:48,334 (gritando) 840 01:14:51,367 --> 01:14:55,064 - No lo lograremos a la valla, vamos. 841 01:14:55,065 --> 01:14:58,064 (música de suspenso) 842 01:15:13,723 --> 01:15:18,655 (gruñidos) (carne desgarrada) 843 01:15:26,651 --> 01:15:29,650 (música de suspenso) 844 01:16:15,230 --> 01:16:17,394 - ¿Puedes abrirlo? - No. 845 01:16:17,395 --> 01:16:18,394 Está cerrado. 846 01:16:19,428 --> 01:16:20,760 ¡Oh no, alguien! 847 01:16:22,826 --> 01:16:25,058 (gruñendo) 848 01:16:27,290 --> 01:16:29,556 (gritando) 849 01:16:30,456 --> 01:16:35,021 (gritando) (gruñendo) 850 01:16:45,382 --> 01:16:50,014 (gritando) (gruñendo) 851 01:16:51,014 --> 01:16:53,644 (golpes) 852 01:16:53,645 --> 01:16:55,911 (gruñendo) 853 01:17:07,006 --> 01:17:08,671 - Aléjate de mí. 854 01:17:08,672 --> 01:17:09,637 ¡Aléjate de mí! 855 01:17:09,638 --> 01:17:10,638 - Callarse la boca. 856 01:17:12,537 --> 01:17:14,803 (gruñendo) 857 01:17:16,335 --> 01:17:17,801 La línea está muerta. 858 01:17:17,802 --> 01:17:20,133 - Esas cosas, esas cosas. son por ella. 859 01:17:20,134 --> 01:17:21,232 Ella lo trajo de vuelta. 860 01:17:21,233 --> 01:17:22,764 - ¿De qué estás hablando? 861 01:17:22,765 --> 01:17:26,464 - Hoy en hipnosis ella habló con su voz. 862 01:17:27,863 --> 01:17:29,896 Colin Ramzi está ahí fuera. 863 01:17:31,429 --> 01:17:35,993 - El cirujano, usted ¿Sabes de él? 864 01:17:35,994 --> 01:17:39,157 - ¡Bastardo, bastardo! - Sácala, sácala. 865 01:17:39,158 --> 01:17:40,656 - Está bien, está bien. 866 01:17:40,657 --> 01:17:42,123 Vamos. 867 01:17:42,124 --> 01:17:44,003 Escucha quiero saber quien Qué carajo es este Ramzi 868 01:17:44,027 --> 01:17:46,888 y que tiene que ver con Esos zombis que hay por ahí. 869 01:17:46,889 --> 01:17:48,988 Ahora empieza a hablar Swan. 870 01:17:50,887 --> 01:17:55,885 (golpeando la puerta) (gemiendo) 871 01:17:58,150 --> 01:17:59,849 - Yo no tenía eso de ello en 20 años. 872 01:18:02,048 --> 01:18:07,046 (golpeando la puerta) (gemiendo) 873 01:18:11,444 --> 01:18:16,209 Colin Ramzi era, entre otras cosas, 874 01:18:17,875 --> 01:18:19,740 el mas brillante hombre que he conocido. 875 01:18:20,607 --> 01:18:22,238 Estaba investigando aquí. 876 01:18:22,239 --> 01:18:24,505 en lo organico causas de la locura. 877 01:18:25,971 --> 01:18:28,570 El vínculo entre el cerebro físico y la mente. 878 01:18:31,002 --> 01:18:36,067 Y luego en algún momento la forma en que se retorcía su genio. 879 01:18:41,997 --> 01:18:45,296 Parecía seducido por la muerte. 880 01:18:47,995 --> 01:18:52,326 Se convirtió en algo malvado. 881 01:18:55,224 --> 01:18:58,223 (música de suspenso) 882 01:19:15,282 --> 01:19:17,781 No podía dejar que nadie descubrir lo que estaba haciendo. 883 01:19:19,214 --> 01:19:20,947 Mi carrera hubiera también ha terminado. 884 01:19:23,779 --> 01:19:26,577 Lo encerré en su pozo muerto. 885 01:19:29,709 --> 01:19:32,108 Su esposa lo había abandonado, ella se había llevado a los niños. 886 01:19:32,974 --> 01:19:34,374 No tenía amigos. 887 01:19:36,206 --> 01:19:39,004 No habia nadie que quería investigar. 888 01:19:39,005 --> 01:19:41,903 Todo el mundo simplemente asumió había desaparecido. 889 01:19:41,904 --> 01:19:44,302 Fue fácil. 890 01:19:46,535 --> 01:19:48,434 Me obligué a olvidar. 891 01:19:48,435 --> 01:19:49,999 - Entonces los mató. y lo mataste. 892 01:19:50,000 --> 01:19:52,099 eso no explica por qué están vivos ahora. 893 01:19:53,498 --> 01:19:56,563 - El terremoto, abrió el sello. 894 01:19:56,564 --> 01:19:58,123 - Un terremoto es un fenómeno natural, 895 01:19:58,147 --> 01:19:59,214 esto es sobrenatural. 896 01:20:00,494 --> 01:20:01,894 - [Gerald] Colin Ramzi ha vuelto 897 01:20:01,895 --> 01:20:04,027 desde el otro lado de la muerte. 898 01:20:04,028 --> 01:20:05,360 Ha vuelto en busca de venganza. 899 01:20:06,393 --> 01:20:07,925 - Y ha venido por mí. 900 01:20:07,926 --> 01:20:09,224 - Sí. 901 01:20:09,225 --> 01:20:10,958 Él te está usando, ¿No puedes ver eso? 902 01:20:12,090 --> 01:20:13,788 Rompiste el sello. 903 01:20:13,789 --> 01:20:15,655 - Este no es el momento para el psicoanálisis. 904 01:20:17,788 --> 01:20:19,553 Están pululando por ahí. 905 01:20:19,554 --> 01:20:21,419 si no venimos con un plan pronto 906 01:20:21,420 --> 01:20:23,684 seremos enterrados en esas cosas muertas. 907 01:20:23,685 --> 01:20:27,150 - Alguien tiene que detenerlo. 908 01:20:30,182 --> 01:20:33,148 Lo maté una vez Lo mataré de nuevo. 909 01:20:35,946 --> 01:20:36,946 Quédate atrás, quédate atrás. 910 01:20:39,112 --> 01:20:41,910 - Con esa arma todos tenemos Tuve la oportunidad de lograrlo. 911 01:20:41,911 --> 01:20:43,910 No puedes dejarnos sin arma Cisne. 912 01:20:45,342 --> 01:20:48,141 - tengo que hacer esto y yo Tengo que hacerlo yo solo. 913 01:20:49,373 --> 01:20:54,371 (música de suspenso) (gemidos) 914 01:20:57,270 --> 01:20:59,669 (disparo de arma) 915 01:21:00,902 --> 01:21:05,900 (música de suspenso) (gruñidos) 916 01:21:07,665 --> 01:21:09,530 - Lo están siguiendo. 917 01:21:09,531 --> 01:21:11,431 - Intentemos encontrar un arma arriba. 918 01:21:14,962 --> 01:21:19,960 (suena la campana) (música de suspenso) 919 01:21:24,625 --> 01:21:26,791 (gemidos) 920 01:21:28,290 --> 01:21:32,520 - [Jane] ¿Qué están haciendo? 921 01:21:32,521 --> 01:21:35,952 - Tienen cerebro en sus manos. 922 01:21:35,953 --> 01:21:37,885 (gemidos) 923 01:21:37,886 --> 01:21:38,885 (gruñendo) 924 01:21:38,886 --> 01:21:41,150 (gritando) 925 01:21:42,617 --> 01:21:45,681 (golpes) 926 01:21:45,682 --> 01:21:47,881 (gemidos) 927 01:21:55,678 --> 01:21:59,776 (cantando en un idioma extranjero) 928 01:22:02,508 --> 01:22:05,173 (gruñendo) 929 01:22:05,174 --> 01:22:09,237 (gritando en un idioma extranjero) 930 01:22:09,238 --> 01:22:11,571 (gritando) 931 01:22:26,064 --> 01:22:27,064 Está muerto. 932 01:22:32,861 --> 01:22:33,961 - ¿De dónde sacaste eso? 933 01:22:35,093 --> 01:22:38,559 - Agua bendita, bendita el agua mata a las bestias. 934 01:22:40,158 --> 01:22:42,856 - ¿Dónde podemos conseguir más? de esta agua bendita Hermana? 935 01:22:42,857 --> 01:22:45,321 - Cualquier agua es sagrada. si es bendito. 936 01:22:45,322 --> 01:22:47,421 ¿Puede el agua bendita detenerse? ¿Qué está pasando aquí? 937 01:22:48,320 --> 01:22:49,320 ¿Detenerlo? 938 01:22:50,619 --> 01:22:53,852 - El lugar donde la bestia Las subidas deben lavarse y limpiarse. 939 01:22:54,952 --> 01:22:58,583 Los terrenos profanados debe ser santificado. 940 01:22:59,549 --> 01:23:01,581 - Ella está hablando del hoyo. 941 01:23:01,582 --> 01:23:04,213 Poner agua bendita en el hoyo. 942 01:23:08,112 --> 01:23:09,578 - ¿Puedes bendecir el agua hermana? 943 01:23:10,844 --> 01:23:11,877 - Yo hago la oración. 944 01:23:12,844 --> 01:23:14,643 Dios hace la bendición. 945 01:23:16,142 --> 01:23:18,874 (música dramática) 946 01:23:29,069 --> 01:23:32,067 - ¿Puedes bendecir a todos los agua en esa torre Hermana? 947 01:23:32,068 --> 01:23:33,068 Todo ello. 948 01:23:33,934 --> 01:23:35,499 - Si es la voluntad de Dios. 949 01:23:39,732 --> 01:23:42,729 (suena la campana) 950 01:23:42,730 --> 01:23:45,729 (música de suspenso) 951 01:23:49,527 --> 01:23:53,957 - [Colin] ¿Y tú? meterte en el hoyo Gerald? 952 01:23:53,958 --> 01:23:55,557 (riendo) 953 01:23:55,558 --> 01:23:57,989 (disparo de arma) 954 01:24:03,554 --> 01:24:05,820 (riendo) 955 01:24:11,550 --> 01:24:13,716 (gemidos) 956 01:24:20,813 --> 01:24:21,846 Eres imperfecto, Gerald. 957 01:24:23,245 --> 01:24:27,975 voy a abrirte y ver cual es el problema. 958 01:24:27,976 --> 01:24:30,209 (riendo) 959 01:24:31,175 --> 01:24:33,674 (música espeluznante) 960 01:24:47,434 --> 01:24:49,800 - Si podemos llegar al Talleres mecánicos cerca de la torre. 961 01:24:51,066 --> 01:24:53,365 debería poder encontrar material suficiente para fabricar una bomba. 962 01:24:55,131 --> 01:24:56,796 - ¿Puedes hacer eso? 963 01:24:56,797 --> 01:24:58,463 - Oh, es mi especialidad, me temo. 964 01:24:59,896 --> 01:25:03,559 Si mi pensamiento es correcto ese tanque se puede derribar 965 01:25:03,560 --> 01:25:05,558 entonces cae directamente en el ala sur 966 01:25:05,559 --> 01:25:07,791 del edificio de la torre del reloj. 967 01:25:07,792 --> 01:25:09,258 Se abrirá maravillosamente. 968 01:25:10,957 --> 01:25:12,089 Y muchísima agua 969 01:25:12,090 --> 01:25:15,189 entrará en el sótano, al pozo. 970 01:25:17,221 --> 01:25:18,688 - Quiero verlo morir. 971 01:25:20,887 --> 01:25:23,285 Sé cuando eso sucede Recordaré quién soy. 972 01:25:25,451 --> 01:25:26,450 - Por favor. 973 01:25:27,484 --> 01:25:28,782 Por favor no me cortes. 974 01:25:28,783 --> 01:25:30,782 - [Colin] El cerebro Es un parásito Gerald. 975 01:25:32,182 --> 01:25:36,212 Se adhiere a la mente y nos da forma física. 976 01:25:36,213 --> 01:25:37,212 - No me cortes el cerebro. 977 01:25:38,379 --> 01:25:40,643 - [Colin] El cerebro es el destructor. 978 01:25:40,644 --> 01:25:43,675 El cerebro es el Reloj que nos mata. 979 01:25:43,676 --> 01:25:46,341 (herramienta zumbando) 980 01:25:49,340 --> 01:25:51,673 (gritando) 981 01:25:54,538 --> 01:25:57,536 (música de suspenso) 982 01:27:02,474 --> 01:27:04,905 - encontré otro arma que podemos usar. 983 01:27:04,906 --> 01:27:05,906 - Cartuchos. 984 01:27:06,905 --> 01:27:10,737 Puedo usar esta arma polvo como detonador. 985 01:27:10,738 --> 01:27:13,736 (música de suspenso) 986 01:27:18,834 --> 01:27:21,733 (riendo tontamente) 987 01:27:26,331 --> 01:27:27,330 - Ah. 988 01:27:28,163 --> 01:27:29,162 Oh. 989 01:27:31,594 --> 01:27:35,426 (cantando en un idioma extranjero) 990 01:27:35,427 --> 01:27:36,492 - Omnipotente. 991 01:27:39,358 --> 01:27:44,356 Glorioso. (Hablando en un idioma extranjero) 992 01:27:45,388 --> 01:27:46,388 Amén. 993 01:27:49,021 --> 01:27:50,700 donde te bendigo oh cántaro de agua, 994 01:27:53,918 --> 01:27:58,149 Dios por lo santo, Dios por la verdad, 995 01:27:58,150 --> 01:28:00,814 Dios por el omnipotente. 996 01:28:00,815 --> 01:28:03,814 (música de suspenso) 997 01:28:07,245 --> 01:28:11,710 (riendo) (gemiendo) 998 01:28:13,343 --> 01:28:15,575 (gemidos) 999 01:28:20,939 --> 01:28:24,705 - [Colin] Acabamos de comenzó Gerald, recién comenzó. 1000 01:28:28,169 --> 01:28:29,169 - No es lujoso, 1001 01:28:30,435 --> 01:28:32,634 pero debería ser suficiente para cortar una de las uniones de confianza 1002 01:28:32,658 --> 01:28:34,123 en lo alto de la torre de agua. 1003 01:28:34,700 --> 01:28:36,764 - ¿Tiene que ser colocado en la parte superior? 1004 01:28:36,765 --> 01:28:37,765 - Me temo que sí. 1005 01:28:38,764 --> 01:28:41,463 pero no te preocupes, tengo coloque un fusible lo suficientemente largo. 1006 01:28:42,697 --> 01:28:45,560 Y una vez que esté allí arriba Puedo configurarlo, encenderlo, 1007 01:28:45,561 --> 01:28:48,126 tener tiempo suficiente para conseguir abajo antes de que explote. 1008 01:28:48,127 --> 01:28:49,293 Estará cerca. 1009 01:28:49,294 --> 01:28:51,392 (gruñendo) 1010 01:28:51,393 --> 01:28:52,724 (gritando) 1011 01:28:52,725 --> 01:28:54,991 (gruñendo) 1012 01:29:09,185 --> 01:29:11,684 (disparo de arma) 1013 01:29:15,548 --> 01:29:16,813 ¡Espera! 1014 01:29:16,814 --> 01:29:19,146 (gritando) 1015 01:29:23,678 --> 01:29:24,944 Ese era Jensen. 1016 01:29:26,577 --> 01:29:28,709 Está bien, está bien. 1017 01:29:30,209 --> 01:29:31,775 Vamos a salir de aquí. 1018 01:29:34,040 --> 01:29:35,039 Toma esto. 1019 01:29:36,606 --> 01:29:39,204 (música de suspenso) 1020 01:29:39,205 --> 01:29:40,204 Vamos. 1021 01:29:41,503 --> 01:29:43,636 Tenemos un globo de agua. para dejar caer sobre estos imbéciles. 1022 01:29:45,435 --> 01:29:48,433 (música de suspenso) 1023 01:29:55,764 --> 01:29:58,029 (gemidos) 1024 01:30:00,628 --> 01:30:01,826 (riendo) 1025 01:30:01,827 --> 01:30:05,926 (cantando en un idioma extranjero) 1026 01:30:12,757 --> 01:30:15,755 (música de suspenso) 1027 01:30:39,478 --> 01:30:41,710 (gruñendo) 1028 01:31:01,835 --> 01:31:04,833 (música de suspenso) 1029 01:31:26,690 --> 01:31:28,356 volveré a bajar en menos de 10 minutos. 1030 01:31:30,088 --> 01:31:31,953 Si viene una de esas cosas. 1031 01:31:31,954 --> 01:31:34,719 Corre hacia ello, lo haré. Nos vemos en la puerta principal. 1032 01:31:34,720 --> 01:31:35,720 - Está bien. 1033 01:31:37,519 --> 01:31:38,518 Está bien. 1034 01:31:40,983 --> 01:31:41,983 Cris. 1035 01:31:43,016 --> 01:31:45,980 - Nunca te agradecí por... - Guárdalo, 1036 01:31:45,981 --> 01:31:48,080 para cuando vuelva a bajar. 1037 01:31:49,447 --> 01:31:54,444 (viento aullando) (música de suspenso) 1038 01:32:35,126 --> 01:32:37,392 (gruñendo) 1039 01:32:38,392 --> 01:32:39,391 - Cris. 1040 01:32:40,124 --> 01:32:43,123 (música de suspenso) 1041 01:32:46,588 --> 01:32:47,588 - Bájate. 1042 01:32:49,120 --> 01:32:50,418 Bájate y corre. 1043 01:32:50,419 --> 01:32:53,018 Hazlo ahora antes de que sea demasiado tarde. 1044 01:32:57,183 --> 01:33:01,613 Ve por ese lado, por ese lado, es tu última oportunidad. 1045 01:33:01,614 --> 01:33:03,680 - [Madre] Huye Sara. 1046 01:33:04,713 --> 01:33:09,077 (música de suspenso) (gruñidos) 1047 01:33:09,078 --> 01:33:10,576 - ¡Corre! 1048 01:33:10,577 --> 01:33:13,576 (música de suspenso) 1049 01:33:22,105 --> 01:33:24,271 (jadeando) 1050 01:33:25,471 --> 01:33:30,469 (música de suspenso) (gruñidos) 1051 01:33:49,193 --> 01:33:51,359 (jadeando) 1052 01:34:01,555 --> 01:34:05,118 (música de suspenso) 1053 01:34:05,119 --> 01:34:06,352 - [Colin] El Dr. Swan me quería 1054 01:34:06,353 --> 01:34:08,716 para contarte lo que piensa. 1055 01:34:08,717 --> 01:34:13,714 (gritando) (riendo) 1056 01:34:13,715 --> 01:34:16,714 (música de suspenso) 1057 01:34:26,776 --> 01:34:31,174 (gruñendo) (gemiendo) 1058 01:34:43,836 --> 01:34:48,834 (jadeando) (música de suspenso) 1059 01:35:03,393 --> 01:35:07,525 (cantando en un idioma extranjero) 1060 01:35:09,990 --> 01:35:11,722 - Hermana Clara. 1061 01:35:11,723 --> 01:35:15,822 (cantando en un idioma extranjero) 1062 01:35:17,254 --> 01:35:20,185 (música de suspenso) 1063 01:35:20,186 --> 01:35:22,352 (gemidos) 1064 01:35:29,815 --> 01:35:33,880 (cantando en un idioma extranjero) 1065 01:35:38,512 --> 01:35:39,511 Ayúdame. 1066 01:35:40,177 --> 01:35:41,509 Ayuda. 1067 01:35:41,510 --> 01:35:44,608 (gemidos) 1068 01:35:44,609 --> 01:35:46,841 (gruñendo) 1069 01:35:54,038 --> 01:35:59,035 (gemidos) (música de suspenso) 1070 01:36:02,534 --> 01:36:04,600 (llorando) 1071 01:36:07,499 --> 01:36:09,497 (gritando) 1072 01:36:09,498 --> 01:36:10,330 (vidrio roto) 1073 01:36:10,331 --> 01:36:12,695 (riendo) 1074 01:36:12,696 --> 01:36:15,028 (gritando) 1075 01:36:24,091 --> 01:36:25,091 - Papá. 1076 01:36:26,356 --> 01:36:27,356 Papá. 1077 01:36:28,555 --> 01:36:32,288 - Así es Sara, eres mi carne y mi sangre. 1078 01:36:33,787 --> 01:36:36,086 (gemidos) 1079 01:36:39,517 --> 01:36:40,717 Ven con papá. 1080 01:36:41,683 --> 01:36:43,948 (gritando) 1081 01:36:49,280 --> 01:36:51,078 (riendo) 1082 01:36:51,079 --> 01:36:52,244 (animando) 1083 01:36:52,245 --> 01:36:56,943 (explosión en auge) (suena la campana) 1084 01:37:03,674 --> 01:37:06,505 (salpicaduras de agua) 1085 01:37:07,972 --> 01:37:10,970 (música de suspenso) 1086 01:37:23,365 --> 01:37:25,630 (gemidos) 1087 01:37:48,054 --> 01:37:50,986 (tontamente jadeando) 1088 01:38:06,911 --> 01:38:10,644 (música dramática de suspenso) 1089 01:38:16,007 --> 01:38:18,740 (música dramática) 1090 01:38:53,091 --> 01:38:56,090 (música de suspenso)